2.Översättning ``All My Life´´




Engelsk:

I will never find another lover sweeter than you,
Sweeter than you
And I will never find another lover more precious than you
More precious than you
Girl you are
Close to me you're like my mother
Close to me you're like my father
Close to me you're like my sister
Close to me you're like my brother
You are the only one my everything and for you this song I sing

And all my life
I've prayed for someone like you
And I thank God that I, that I finally found you
All my life
I've prayed for someone like you
And I hope that you feel the same way too
Yes, I pray that you do love me too

I said you're all that I'm thinkin' of.....baby

Said, I promise to never fall in love with a stranger
You're all I'm thinkin' of, I praise the Lord above
For sending me your love, I cherish every hug
I really love you

And all my life, baby, baby, I've prayed for someone like you,
And I thank God that I, that I finally found you, baby
All my life I've prayed for someone like you
And I hope that you feel the same way too
Yes, I pray that you do love me

You're all that I ever known
When you smile, on my face, all I see is a glow
You turned my life around
You picked me up when I was down
You're all that I ever known
When you smile on your face all I see is a glow
You picked me up when I was down
You're all that I ever known
When you smile on your face all I see is a glow
You picked me up when I was down
And I hope that you feel the same way too
Yes I pray that you do love me too

All my life
I've prayed for someone like you
And I thank God that I, that I finally found you
All my life I've prayed for someone like you
Yes, I pray that you do love me too
All my life I've prayed for someone like you
And I thank God that I, that I finally found you
All my life I've prayed for someone like you
Yes, I pray that you do love me too


Svensk:

Jag kommer aldrig hitta en annan kärlek, snällare än du,
Snällare än du
Och jag kommer aldrig att hitta en annan kärlek dyrbarare än du
Dyrbarare än du
Flicka du 
 Nära mig du är som min mor
Nära mig du är som min pappa 
Nära mig du är som min syster
 Nära mig du är som min bror
Du är den ende mitt allt och för dig den här låten jag sjunger

Och hela mitt liv
Jag har bett till Någon som dig 
Och jag tackar Gud att jag, att jag äntligen hittat dig
Hela mitt liv
Jag har bett till Någon som dig 
Och jag hoppas att ni känner likadant för
Ja, jag hoppas att du älskar mig också

Jag sa Du är allt jag tänker  på ..... baby
jag sa att, jag lovar att aldrig bli kär i en främling
Du är allt jag tänker på , jag prisa Herren ovan
För att skicka mig din kärlek, hyser jag varje kram
Jag älskar verkligen dig

Och hela mitt liv, baby, baby, har jag bett för någon som du,
Och jag tackar Gud att jag, att jag äntligen hittat dig, baby
Hela mitt liv har jag bett för Någon som dig
Och jag hoppas att ni känner likadant för
Ja, jag hoppas att du älskar mig

Du är allt jag någonsin känt
När du ler, på mitt ansikte, är allt jag ser ett ljussken
Du vände runt mitt liv
Du plockade upp mig när jag var nere
Du är allt jag någonsin känt
När jag ser ditt leende på läpparna så är glöd allt jag ser
Du plockade upp mig när jag var nere
Du är allt jag någonsin känt
När du leende på läpparna så är glöd allt jag ser

Du plockade upp mig när jag var nere
Och jag hoppas att ni känner likadant för
Ja jag ber att du älskar mig också

Hela mitt liv
Jag har bett till Någon som dig
Och jag tackar Gud att jag, att jag äntligen hittat dig
Hela mitt liv har jag bett för någon som dig 
Ja, jag hoppas att du älskar mig också
Hela mitt liv har jag bett för Någon som dig
Och jag tackar Gud att jag, att jag äntligen hittat dig
Hela mitt liv har jag bett för Någon som dig 
Ja, jag hoppas att du älskar mig också

Okeey hoppas detta blir braa allt jag kaan.


Kommentarer
Postat av: Devin

hahahaah sköön din morsa e

tack du e bäääst

2010-01-25 @ 22:32:05
URL: http://crazydev.blogg.se/

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0